Mấy đứa, mẹ của Barney có một cái áo
mà bà ấy rất thích,
nhưng rồi Robin giành được trong một ván bài
để rồi dẫn tới một sự kì quặc nhẹ.
Cô thắng cuộc chiến đấu... Nhưng tôi thắng chiến tranh.
Chơi luôn, con điếm.
Làm ơn đi, mẹ, con chỉ cần mẹ cư xử bình thường
Được không, mẹ làm vì con được không?
Vì con, được.
Và vì Robin?
Cô ấy sẽ trở thành
con của mẹ sau 33 tiếng nữa thôi.
Con dâu.
Vậy thì sẽ bất hợp pháp
nếu mẹ không đối xử với cô ấy như một đứa con.
Được chứng nhận.
Làm ơn mà, mẹ.
Tất cả những gì Robin muốn là để mọi chuyện ra sau
để cô ấy có thể kết hôn và để nguyên thứ này ra sau cô ấy.
Ah! Cho-qua-chuyện-này-nhanh- để-chúng-ta-có-thể
bỏ-qua-vì-cái-chuyện- kì-quặc-con-vừa-kể đập tay!
Thôi được. Nếu Robin sẵn sàng để làm lành
thì mẹ đoán là mẹ cũng sẵn sàng làm lành.
Chào buổi sáng, mấy con điếm! Thích cái áo mới không?
- Bà mẹ nó, không! - Mẹ, mẹ, mẹ, mẹ, mẹ!
Này này này này!
♪ How I Met Your Mother 9x08 ♪ The Lighthouse Original Air Date on November 4, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Mấy đứa, cách không xa lắm khách sạn Farhampton,
có một ngọn hải đăng.
Đó là một nơi rất đặc biệt
và buổi sáng đó bố muốn đi xem nó.
Chỉ có một vấn đề.
Nghe này, tôi xin lỗi, Ted, nhưng-nhưng,
Tôi không chắc chắn khi cho một người cô đơn như anh
lên trên đỉnh của một nơi rất lãng mạng,
và hơn nữa, một ngọn hải đăng rất cao.
Tôi không muốn máu của anh dính trên tay tôi,
và ý tôi là nghĩa đen, bởi vì đó là công việc của tôi
để lấp đá vào.
Giờ, đêm trước đó,
nhờ ơn người đồng hành của Marshall, Daphne,
Lily nhận được tin đáng lo.
Anh sẽ trở thành thẩm phán.
Phá vỡ kế hoạch chuyển tới Rome của họ.
Dì ấy không vui.
Đúng, tớ đang rất khó chịu.
Không, tớ không muốn nói về chuyện đó.
Đúng, có rượu trong này.
Không, không phải li đầu tiên.
Cậu có muốn làm bữa lửng này thành bữa tửng không?
Tùy cậu, tớ sẽ không phán xét đâu.
Anh sẽ trở thành thẩm phán.
Thẩm phán.
Cám ơn, Linus.
Còn về Marshall và Daphne,
họ bị mắc kẹt trong một cơn bão lớn.
Hên là họ có một nơi để ở tạm.
Ngôi nhà thuở bé của bố.
Được rồi, tấm biển đó không có ở đó.
Cám ơn rất nhiều vì đã cho bọn con ở nhờ qua đêm, cô Mosby.
Ồ, đó là hân hạnh của bọn cô.
Cô mừng vì cơn bão qua rồi.
Nhưng có một cơn bão khác chưa qua,
phải không, Marshall?
Này, Clint.
Cháu biết chú đang nói về gì, phải không Marshall?
Chú đang nói về cơn mưa
rất nặng hạt ở khắp cái-cái tình bạn này.
Đây không phải tình bạn.
Ồ.
Hay đấy.
Bọn cháu là những người đi đường bất đắc dĩ.
Vậy, một điều cần biết về chú.
Chú là một sinh viên chút nữa-tốt nghiệp
của chương trình Giải Quyết Mâu Thuẫn ở.. ở trường Tri-C.
Chú còn có bài thực hành ở Van Aken Plaza
trước khi quản lý quán Wendy
không cho chú lấy quá phần ở quầy.
Ý là, chú có thể sửa chữa điều này.
Ồ, cháu không biết, Clint.
♪ Giải quyết vài mâu thuẫn
♪ Giải quyết vài mâu thuẫn ♪
♪ Tạo thêm sự thông cảm sâu sắc hơn ♪
♪ Thông qua sự hòa giải.
Được rồi, cô biết không. Bọn con phải đi đây.
Nhưng, ừm, cô Mosby, con có thể lấy cái li này không?
Con sẽ rất vui
để được trêu Ted khi con gặp nó.
Tất nhiên.
Cháu biết không, khi Ted bảy tuổi,
nó và đứa bạn thân chụp tấm hình Miền Tây Hoang Dã
cùng nhau tại hồ Geauga.
Cô có thể đi tìm cái đó.
Bọn con thật sự phải đi đây.
Đứa bạn thân là một quả bóng bay.
Thêm vài phút nhé?
Yeah, cậu sẽ muốn tấm hình đó.
Vậy.. Mọi người sẽ làm gì sáng nay?
Ồ, thì, em muốn chơi tennis một tí.
Có lẽ chúng ta nên đặt trước một phiên.
Phiên tòa.
Cám ơn, Linus.
Bánh kếp và trứng hả, Robin?
Tôi nghĩ rằng cái áo đó sẽ chật và hết đẹp nhanh thôi.
Mẹ à...
Cứ nói đi, Loretta.
Tôi đã đợi cả buổi sáng để...
dính tương cà.
Oops.
Cô không nên cho tương cà lên trứng khuấy.
Đúng vậy, Loretta, bởi vì
bà là nữ hoàng của trứng khuấy.
Thật ra,
bà ấy chính xác là vậy mà.
Khi mẹ là một
fan cổ động thời 70, trứng khuấy của bà
làm bà trở thành con cưng để chất hàng cho MSG.
Có nhiều bài hát viết về trứng khuấy đó nữa.
"Cô Ấy Có Chân" của ZZ Top?
Bản gốc "Cô Ấy Có Trứng"
Led Zeppelin?
"Khuấy Lên"
Steve Miller?
"Người Lòng Đỏ"
Nếu em nghe "Dark Side Of The Moon" của Pink Floyd
khi đang ăn trứng bà làm, nó theo lời chuẩn luôn.
Khi em biết chắc rằng nhờ kĩ năng nấu ăn của mẹ anh
đã làm bà nổi tiếng với Zed Zed Top và cùng hàng với họ
em biết một điều rằng,
bà ấy không làm món trứng khuấy ngon nhất.
Bởi vì mẹ em mới làm món trứng khuấy ngon nhất.
Mấy đứa, bọn bố biết dì Robin
được tám năm và ở thời điểm đó,
đây là những điều bọn bố biết về mẹ của dì ấy.
Mẹ em rất sợ bay.
Mẹ em bị con sứa chích.
Mẹ em làm trứng khuấy ngon nhất.
Và... hết.
Thật ra, bà ấy sẽ tới đây vài phút nữa.
Barney,
có lẽ bà sẽ nấu cho anh món trứng khuấy thật sự,
để anh thấy rằng anh đã bỏ lỡ điều gì.
Đừng làm vậy, Robin. Em không thể thắng cuộc chiến trứng.
Trứng khuấy Canada, có vẻ lạ.
Mẹ cô có cho sirô lá phong lên không?
Ha, ha, ha, thật là thân thiện.
Bỏ cuộc ngay đi.
Sao không? Bọn tôi cho sirô lá phong lên mọi thứ.
Aw.
Đủ rồi!
Chúng tôi cần bàn chiên trứng.
Vợ sắp cưới của con tôi sẽ được phục vụ..
vài món trứng khuấy cực ngon.
Hoặc là tôi có thể chạy ra đường và ăn mấy cục sỏi.
Khoan, xin lỗi. Cậu nói sỏi hay búa?
Sỏi. Sao tớ phải nói búa?
Búa.
Cám ơn, Linus.
Curtis, làm ơn
đưa tôi bản đồ tới ngọn hải đăng đi?
Đó là một ngọn hải đăng rất lãng mạng.
Tôi không được có bản đồ luôn hả?
Đó là một bản đồ rất lãng mạng.
Tôi không thể để anh đi mà không có bồ đi chung.
Đợi một chút. Đợi một chút.
- Chuyện gì xảy ra với Cassie? - Cassie?
Cassie là cái cô mà bố dành
cả đêm trước để an ủi.
Chỉ an ủi thôi.
Yeah, không có chuyện đó đâu.
Và rồi, trong cơn giận,
Lily cho bố một lời khuyên
mà sau đó dì ấy nói..
Ôi mẹ ơi, đúng là một lời khuyên tệ.
Được rồi, đây là lí do tại sao cậu là một thằng ngốc.
Cậu thấy Cassie hấp dẫn không?
- Tớ đoán là có. - Cô ấy có chiều cao bình thường không?
- Yeah. - Vậy ở bên cô ấy cho rồi.
Chúa ơi, cậu thật sự nghĩ là
cậu sẽ tìm được một cô gái hoàn hảo
đủ hết tiêu chuẩn trong danh sách của cậu à?
Thì, không phải hết.
Ý là, cô ấy không cần phải chia sẻ sự yêu thích của tớ với xu.
Mặc dù sẽ thật tốt, nếu một lần,
không phải tới Hội nghị Đồng Xu một mình.
Lấy đầu cậu ra khỏi đít đi, Mosby.
Cậu nghĩ là Marshall luôn làm tớ vui vẻ hả?
Ý là, đôi lúc bên cạnh anh ấy như là phiên tòa xét xử.
Phiên tòa xét xử
Huh.
Tự làm cho mình.
Nghe này, Ted, đã tới lúc ổn định cuộc sống rồi.
Hãy đưa cái cô vóc dáng bình thường này tới ngọn hải đăng
và yêu cô ấy
và thôi làm phiền bọn tớ với chuyện yêu đương vớ vẩn của cậu.
Chúa ơi, tôi quá mệt vì thông minh hơn mọi người.
Cậu không tập trung, Linus.
Bọn em sắp hết li rồi.
Em có muốn tới ngọn hải đăng ngu ngốc không?
Ooh, xí con chó.
Chó cốc Tây Ban Nha trên xe Jetta.
Vậy là Marshall Eriksen: 28
Daphne: 0
Lần thứ 28,
tôi không chơi cái trò ngu ngốc của cậu!
Ồ, ngu ngốc, huh?
Hay thật.
Tôi đoán rằng Daphne được chọn nhạc,
và lèm bèm về các trò chơi đi đường thú vị của tôi.
Chị biết không, có lẽ Clint nói đúng.
Có lẽ chúng ta cần giải quyết mâu thuẫn.
Chú biết rằng hai người sẽ thay đổi suy nghĩ.
Và rồi bố suy nghĩ lại và ổn định với Cassie.
Vậy, ừm, em thích nhạc thể loại gì?
Hmm... không thích cái nào.
Nhưng, bố vẫn lạc quan.
Dù gì thì, Cassie cũng dễ thương và độc thân,
và kệ, đâu phải vũ trụ nói rằng
bọn bố không nên ở bên nhau.
Đây. Thưởng thức nhé.
Vợ vui, đời vui.
Hãy giả vờ là chúng tạm được thôi.
Làm ơn đi, Lily, tớ nghĩ là tớ có thể...
Ôi Chúa ơi.
Anh như trở lại tám tuổi
và cuộc sống thật hoàn hảo,
và anh không tè dầm trước 350 cổ động viên
tại cuộc đua Pinewood Derby ở Wheeling, West Virginia.
Anh xin lỗi, Robin.
Cháu nghĩ sao, Lily?
Ôi Chúa ơi, ngon quá đi.
Ngon hơn cả việc biết được Barney tè dầm
tại cuộc đua Pinewood Derby ở Wheeling, West Virginia.
Tớ xin lỗi, Robin.
- Mmm. - Thôi nào,
không thể ngon tới vậy được.
Xin thứ lỗi, bà Stinson, có một vài vị khách
ngửi thấy mùi trứng khuấy và muốn biết rằng
bà có thể làm cho họ được không.
Ồ, tôi không nghĩ tôi nên..
Trứng! Trứng! Trứng! Trứng! Trứng! Trứng!
Trứng! Trứng!
Clint, chú đang làm gì ở đây?
Điều mà Hội Đồng Quản Trị Bang Ohio của Y Học Tổng Quát
luôn nói với chú rằng chú không có tư cách để làm: công việc.
Khi chú thấy có mâu thuẫn cần giải quyết, chú phải hành động.
Hơn nữa, mẹ của Ted muốn chú ra khỏi nhà.
Vậy, hôm nay, chúng ta sẽ xây dựng một kiểu mới
về sự thông cảm,
và rồi mấy đứa phải thả chú ở Shaker Heights.
Ồ, chú cần dừng lại ở
tiệm Record Rev tại Coventry.
Bộ phối khí của chú đã sẵn sàng.
Marshall, tấp vào lề rồi quăng ông híp pi này
xuống đường đi.
Tôi không thể làm thế.
♪ Giải quyết vài mâu thuẫn ♪
♪ Giải quyết vài mâu thuẫn
Daphne chọn nhạc.
♪ Kết thúc cuộc tranh cãi này
♪ Giữa Marshall và bà cô ♪
- Daphne chọn nhạc! - Ồ thôi nào.
Ow! Cái xe ngu ngốc!
Đây là lí do tại sao con nít không nên có đồ chơi.
Nghe này, có lẽ ngọn hải đăng không là lựa chọn tốt lắm.
Không, anh không được như vậy.
Anh đã hứa,
và em cũng vậy, đi thôi!
Ồ. Ow! Ồ!
Thật ra, nó đỡ hơn rồi.
Ow! Ồ! Không, không có!
Mẹ, con không biết tại sao điện thoại mẹ tắt.
Có lẽ mẹ để đồ sạc trên xe hàng rồi.
Nhưng con cần mẹ tới đây nhanh nhất có thể.
Con biết là mẹ sẽ muốn
nằm bồn tắm nóng ngay khi mẹ tới.
Bà ấy nằm vừa cái bồn.
Đó là tin tốt. Trừ khi...
Ôi Chúa ơi, bồn tắm Canada bự cỡ nào hả trời?
Có người nào xếp hàng
như thế nào cho món trứng của mẹ cô không?
Loretta, kể cả tôi cũng làm trứng ngon hơn thế này.
Ồ, tôi sẽ rất thích nếu cô chỉ tôi
cách làm trứng khuấy.
Một cuộc đấu-khuấy, mọi người ơi!
Cuộc đấu-khuấy cho tới chết!
Ai đó coi chừng cớm đi!
Có lẽ chúng ta nên tìm hiểu thị trấn này
trước khi đặt đám cưới.
Hãy chơi trò, "Khi chị... tôi thấy"
Được chứ, ví dụ,
khi chị không chơi trò ngã ra sau,
tôi thấy rằng chị nên ngã ra sau.
Nên làm đại cái ngã ra sau khỉ đó đi.
Cháu đang lái xe, Clint.
Được rồi.
Uh, Daphne, khi chị nói "Khoan đi, cưng, khoan đi" (khoan dầu)
mỗi khi chúng ta đi ngang trạm xăng,
tôi thấy bị vô hiệu hóa.
Marshall, khi cậu nói, tôi thấy "Im đi!"
Rất tốt, cả hai đứa.
Thật chứ? Cả hai bọn cháu?
Kể tên một năng lượng tốt hơn dầu đi.
Gió, mặt trời, thủy điện.
Chú thấy cháu phải đối mặt với gì chứ, Clint?
♪ Dầu hỏa nhơn nhớt bám lấy... ♪
Làm ơn không phải bây giờ, Clint.
♪ Đôi cánh bị gãy của con bồ nông ♪
♪ Này, ngài Dầu, ông đã làm gì... ♪
- Dừng dừng dừng làm ơn. - Đủ rồi Clint.
Tôi phát mệt với bộ râu của ông và tôi phát mệt
với buổi trị liệu ngu ngốc này.
Và cháu phát mệt với bài hát của chú có tác dụng nhuận tràng với Marvin.
Với tôi nữa. Mỗi khi Clint hát,
- tôi cần phải đi. - Yeah.
Như là, trò ngã ra sau duy nhất mà chú hát
là cháu tin rằng một cục phân
sẽ "ngã ra sau" đít của con của cháu.
Này Clint, thấy sao hả?
Ông vừa làm chúng tôi cùng đồng ý một vấn đề.
Chúng tôi nghĩ ông là một kẻ thua cuộc.
Buổi trị liệu này tốt đó.
Không!
Đó không có phải là cách có một buổi trị liệu tốt.
Cô nghĩ đây là trò đùa hả?!
Đây là nghề của tôi!
Tôi sẽ không huấn luyện đội Browns nữa!
Tại sao mọi người không thấy
tôi làm việc nghiêm túc chứ?!
Chúa ơi!
Ôi Chúa ơi! Một bước nữa thôi.
Ôi Chúa ơi. Được rồi. Ôi Chúa ơi.
Chúa ơi, nhiều bậc quá! Em mệt quá.
Lồng ngực anh như lửa đốt.
Ồ.
Ooh! Vậy, ngài Kiến Chúc Sư,
chúng ta làm gì đây?
Yêu nhau hay gì?
Và mấy đứa, khi bố đứng trên ngọn hải đăng đó,
và bố nhìn vào cô ấy, bố cảm thấy có gì đó xảy ra trong bố,
thứ mà chỉ xảy ra vài lần
trong quãng đời trưởng thành của bố.
Được rồi, trứng khuấy.
Bắt đầu đây.
Cái đồ mở trứng ở đâu?
Không sao. Tôi sẽ khuấy nó trước.
Thôi được rồi, Loretta. Bà biết không, bà thắng.
Tôi không biết
nấu trứng.
Kể cả khi cô không biết làm trứng khuấy,
tôi chỉ lo rằng món ăn sáng gì
cô sẽ làm cho cháu nội của tôi ăn.
Vậy thì, may mắn cho bà,
vì đó là điều duy nhất mà bà không bao giờ phải lo lắng.
Mẹ à, Robin không thể có con.
Mọi công việc ta làm, nó đều như nhau.
"Máy pha cà phê phải ở văn phòng, Clint!"
"Anh vẫn phải mặc quần vào ngày thứ 6 bình thường, Clint!"
"Bọn tôi không có
nhận anh, Clint!"
Vậy, Chúa ơi, tôi-tôi..
Tôi phát mệt rồi. Tôi phát..
Ow. Ow. Ồ, chú có thể nghe máu chảy.
Chú đang lên cơn. Chú đang lên cơn máu.
Cơn máu?
Yeah. Tấp vào lề. Chú cần.. Chú cần ngồi thiền.
Chú cần phải giảm nhịp tim. Chú.. Ow! Tấp vào.
- Chúng ta đang ở một nơi hiu quạnh. - Tấp vào!
Xí con chó, chó lông xù trên cái Ford Fusion! Ow!
Chúa ơi..
Robin không thể có con?
Nhưng con luôn muốn có con.
Không, con luôn thích con cái.
Con luôn muốn có cái Lamborghini có bồn tắm bên trong.
Chúa ơi, con ước gì nó có thật.
Vậy không có cháu nội.
Con biết điều đó bao lâu rồi?
Con biết được vào thu vừa rồi.
Robin và con đi chơi dưới phố
tại một quán bar bí mật rất hay.
Thật là một nơi dễ thương!
Em bao giờ ăn sushi tươi đến vậy chưa?
Được rồi, em sẽ không bao giờ cưỡi bò điện nữa.
Không thể tin được rằng Marshall và Lily bỏ lỡ điều này.
Hứa với anh, nếu em có con,
lâu lâu hãy thuê trông trẻ,
và có một buổi tối tuyệt vời.
Ồ, và thêm nữa, mang theo cô trông trẻ, cô ấy nghe tục tĩu đó.
Thật ra, em-em không thể có con
nên đó không thành vấn đề.
Thật chứ?
Yeah.
Có kì không nếu anh ôm em thế này?
Không, không có kì.
- Giờ mới kì. - Yep, mưa làm nó kì.
Mẹ, con không cưới một người có khả năng
lập gia đình trong tương lai.
Con cưới một cô gái.
Người mà quan trọng hơn cả con cái.
Hay nghề nghiệp của con.
Hay kể cả cái Labor-bồn tắm, đang chờ cấp bằng sáng chế.
Nên làm ơn..
...đối xử tốt với cô ấy?
Thật nhảm nhí.
Ra đó và kéo Clint
ngồi thiền cái đít vào đây để chúng ta tiếp tục đi.
Cứ để ông ấy làm việc của ông đi.
Cậu có biết tại sao tất cả Daphne trên thế giới
luôn luôn được chọn nhạc
còn tất cả Marshall phải trả phí đường không?
Bởi vì các Marshall
luôn quan tâm
để mọi người làm việc của họ,
còn các Daphne luôn quan tâm đến Daphne.
Cậu có thể nói với tôi về mặt trăng, hay gió, hay thủy-gì đó,
nhưng thế giới luôn đe dọa cậu, Marshall.
Trừ khi cậu bùng nổ.
Cậu làm gì thế?
Điều này thật chứ?
Cậu đang làm điều này?
Chúng ta cần nhạc đi đường.
Không!
Chị đã thả một trái lựu đạn sống vào hôn nhân của tôi.
Chị làm rối tung thế giới của tôi.
Nên từ giờ trở đi..
chúng ta nghe nhạc của tôi.
♪ Nhưng tôi sẽ đi 500 dặm
♪ Và tôi đi thêm 500 dặm nữa..
Tôi ghét bài này.
Cho một chút thời gian đi.
Xí con chó, chó săn trên cái Beetle.
Đừng để Loretta ảnh hưởng cậu.
Này, khi mẹ câu tới đây, cậu có muốn đi...
Tớ không biết nữa.. tránh con sứa không?
Mẹ tớ không tới.
Sao?
Tớ đã nói chuyện với bà ấy.
Bà, ừm, chưa bao giờ lên máy bay.
Bà quá sợ.
Bà sẽ không có mặt tại đám cưới của con gái.
Nếu như vậy..
chúng ta có thể kể Barney rằng bà ấy rất mập không?
Điều đó sẽ rất có nghĩa cho tớ.
Tất nhiên.
Ồ, bắt đầu đây.
- Nghe này, Robin.. - Loretta,
không phải bây giờ. Robin vừa biết được rằng
mẹ cô ấy sẽ không dự đám cưới.
Ồ.
Vậy, uh, được thôi.
Loretta...
Tên tôi là Mẹ.
Đừng bao giờ dám gọi tôi bằng tên khác.
Tôi là Mẹ.
Được thôi.
Mẹ.
Mẹ xin lỗi. Đôi khi mẹ hơi..
..bị kích động.
Tiện thể, trứng mẹ làm ngon lắm.
Ôi mẹ ơi
đúng là một lời khuyên tệ.
Cám ơn, Lil.
Nhưng cậu biết cái gì tệ không?
Khi tớ ở trên đỉnh
của ngọn hải đăng,
bất chấp mọi thứ khác..
Wow. Như là quay ngược thời gian vậy.
Đừng nói nữa.
...ở đó rất thu hút.
Và tớ bỏ lỡ nó.
Ý tớ là, đã có bao nhiêu nơi tớ phá hỏng mãi mãi
bằng việc tới đó với một cô gái không đúng.
Vậy hãy quay lại với một cô gái đúng.
Tớ không biết nữa.
Tớ bắt đầu nghĩ rằng mỗi người chỉ có một phần riêng
với ngọn hải đăng một đời thôi.
Và tớ đã sử dụng hết.
Và mấy đứa, đó là kiểu một điều ngu ngốc mấy đứa sẽ nói
trước khi mấy đứa gặp được người sẽ nhấn nút khởi động lại
trên thế giới, người mà làm mọi thứ trở lại như mới,
người mà làm mấy đứa thấy nhảm nhí
rằng đã từng nghĩ tới ổn định cuộc sống,
bởi vì gần hai năm sau...
Nhìn kìa.
Như là quay ngược lại thời gian.
Đó chính xác là điều anh đã nói.
Tại sao không phải là em ở đây với anh hai năm trước?
Điều đó chắc là tốt nhất.
Khi anh ói, em ói.
Anh biết mà.
Cám ơn vì bây giờ đã ở bên anh.
Cám ơn vì đưa em theo.
Wow.
Thật là đẹp điên dại trên này.
Em không biết sao anh có thể cải thiện trong một ngày như thế này.
Thì, anh sẽ cố.
Whoa.
Em sẽ..
Vâng.
Em còn không để anh...
Vâng.
Cưới anh chứ?
Vâng, vâng, vâng, vâng!
Vâng, vâng.. vâng!
♪ Just try, try a little tenderness ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, you got to
♪ Know how to love her, man
♪ Take this advice, man
♪ You got to squeeze her
♪ Don't tease her. ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Bà mẹ nó!